29. Ankebut Suresi 69. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

As for those who strive in Our cause, We will guide them to Our paths. For God is with the pious.
وَالَّذ۪ينَ جَاهَدُوا ف۪ينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِن۪ينَ
Vellezine cahedu fina le nehdiyennehum subulena ve innallahe le meal muhsinin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 69. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine kimseleri وَٱلَّذِينَ
2 cahedu cihad eden(leri) جَـٰهَدُوا۟
3 fina biz(im uğrumuz)da فِينَا
4 lenehdiyennehum biz elbette iletiriz لَنَهْدِيَنَّهُمْ
5 subulena yollarımıza سُبُلَنَا ۚ
6 ve inne ve muhakkak ki وَإِنَّ
7 llahe Allah ٱللَّهَ
8 lemea beraberdir لَمَعَ
9 l-muhsinine iyilik edenlerle ٱلْمُحْسِنِينَ