29. Ankebut Suresi 64. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Zaten (akletselerdi, bileceklerdi ki) şu dünya hayatı (tek başına) geçici bir oyun ve oynaştan başka bir şey değildir; bir de hayatın öteki yüzü vardır ki, işte odur capcanlı gerçek hayat: keşke bunu olsun bilebilseydiler.
وَمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌۜ وَاِنَّ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Ve ma hazihil hayatud dunya illa lehvun ve laib, ve inned darel ahırete le hiyel hayevan, lev kanu ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 64. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değildir وَمَا
2 hazihi bu هَـٰذِهِ
3 l-hayatu hayatı ٱلْحَيَوٰةُ
4 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَآ
5 illa başka bir şey إِلَّا
6 lehvun eğlenceden لَهْوٌۭ
7 veleibun ve oyundan وَلَعِبٌۭ ۚ
8 ve inne ve elbette وَإِنَّ
9 d-dara yurdu ٱلدَّارَ
10 l-ahirate ahiret ٱلْـَٔاخِرَةَ
11 lehiye işte odur لَهِىَ
12 l-hayevanu asıl hayat ٱلْحَيَوَانُ ۚ
13 lev keşke لَوْ
14 kanu olsalardı كَانُوا۟
15 yea'lemune biliyor(lar) يَعْلَمُونَ