29. Ankebut Suresi 64. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Life here is but an illusive and rapid change of feeling, fancy and thought and an amusement bringing happiness to those who cannot think. Whereas the Hereafter -which you should keep in mind and work for- is the life that is meaningful and significant, purposeful and blissful and above all eternal if only they knew!
وَمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌۜ وَاِنَّ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Ve ma hazihil hayatud dunya illa lehvun ve laib, ve inned darel ahırete le hiyel hayevan, lev kanu ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 64. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değildir وَمَا
2 hazihi bu هَـٰذِهِ
3 l-hayatu hayatı ٱلْحَيَوٰةُ
4 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَآ
5 illa başka bir şey إِلَّا
6 lehvun eğlenceden لَهْوٌۭ
7 veleibun ve oyundan وَلَعِبٌۭ ۚ
8 ve inne ve elbette وَإِنَّ
9 d-dara yurdu ٱلدَّارَ
10 l-ahirate ahiret ٱلْـَٔاخِرَةَ
11 lehiye işte odur لَهِىَ
12 l-hayevanu asıl hayat ٱلْحَيَوَانُ ۚ
13 lev keşke لَوْ
14 kanu olsalardı كَانُوا۟
15 yea'lemune biliyor(lar) يَعْلَمُونَ