28. Kasas Suresi 79. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Karun) işte böyle görkem ve gösteriş içinde soydaşlarının karşısına çıkardı. (Öyle ki,) yalnızca dünya hayatına gözünü dikenler (ona bakıp da): "Ah, n'olurdu" derlerdi, "Karun'a verildiği kadar bize de verilseydi! Çünkü o gerçekten çok talihli biri!"
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِه۪ ف۪ي ز۪ينَتِه۪ۜ قَالَ الَّذ۪ينَ يُر۪يدُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَٓا اُو۫تِيَ قَارُونُۙ اِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظ۪يمٍ
Fe harece ala kavmihi fi zinetih, kalellezine yuridunel hayated dunya ya leyte lena misle ma utiye karunu innehu le zu hazzın azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 feharace (Karun) çıktı فَخَرَجَ
2 ala karşısına عَلَىٰ
3 kavmihi kavminin قَوْمِهِۦ
4 fi içinde فِى
5 zinetihi süsü (debdebesi) زِينَتِهِۦ ۖ
6 kale dedi(ler) قَالَ
7 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
8 yuridune isteyen(ler) يُرِيدُونَ
9 l-hayate hayatını ٱلْحَيَوٰةَ
10 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
11 ya leyte Keşke! يَـٰلَيْتَ
12 lena bize verilseydi لَنَا
13 misle bir benzeri مِثْلَ
14 ma şeyin مَآ
15 utiye verilen أُوتِىَ
16 karunu Karun'a قَـٰرُونُ
17 innehu gerçekten onun إِنَّهُۥ
18 lezu vardır لَذُو
19 hazzin şansı حَظٍّ
20 azimin büyük عَظِيمٍۢ