28. Kasas Suresi 75. ayet Muhammad Asad

And [they will remain silent: for by then] We will have called forth witnesses from within every community, and will have said [unto the sinners]: "Produce an evidence for what you have been claim­ing!" And so they will come to understand that all truth is God’s [alone]; and all their false imagery will have forsaken them.
وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يداً فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُٓوا اَنَّ الْحَقَّ لِلّٰهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ۟
Ve neza'na min kulli ummetin şehiden fe kulna hatu burhanekum fe alimu ennel hakka lillahi ve dalle anhum ma kanu yefterun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 75. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve nezea'na ve çıkarırız وَنَزَعْنَا
2 min -ten مِن
3 kulli her كُلِّ
4 ummetin ümmet- أُمَّةٍۢ
5 şehiden bir şahid شَهِيدًۭا
6 fe kulna ve deriz فَقُلْنَا
7 hatu getirin هَاتُوا۟
8 burhanekum delilinizi بُرْهَـٰنَكُمْ
9 fealimu bilirler ki فَعَلِمُوٓا۟
10 enne kesinlikle أَنَّ
11 l-hakka gerçek ٱلْحَقَّ
12 lillahi Allah'a aittir لِلَّهِ
13 ve delle ve sapıp gider وَضَلَّ
14 anhum kendilerinden عَنْهُم
15 ma şeyler مَّا
16 kanu oldukları كَانُوا۟
17 yefterune uyduruyor(lar) يَفْتَرُونَ