28. Kasas Suresi 64. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Sonra onlara: "Çağırın, bakalım" denecek, "tanrısal nitelikler yakıştırarak (Allah'a) ortak koştuğunuz (varlıkları ya da güçleri)!" Ve onlar da bu sözü geçen (varlıkları ya da güçleri) yardıma çağıracaklar, ama berikiler kendilerine herhangi bir karşılık vermeyecekler; ve sonunda, göre göre sadece azabı görecekler karşılarında; (oysa, bu umutsuz, çaresiz duruma düşeceklerine) vaktiyle doğru yolu tutsalardı ya!
وَق۪يلَ ادْعُوا شُرَكَٓاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَج۪يبُوا لَهُمْ وَرَاَوُا الْعَذَابَۚ لَوْ اَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Ve kiled'u şurekaekum fe deavhum fe lem yestecibu lehum ve reavul azab, lev ennehum kanu yehtedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 64. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kile ve denir ki وَقِيلَ
2 d'u çağırın ٱدْعُوا۟
3 şuraka'ekum koştuğunuz ortakları شُرَكَآءَكُمْ
4 fe deavhum onları çağırırlar فَدَعَوْهُمْ
5 felem fakat فَلَمْ
6 yestecibu çağrısına cevap vermezler يَسْتَجِيبُوا۟
7 lehum bunların لَهُمْ
8 ve raevu ve karşılarında görürler وَرَأَوُا۟
9 l-azabe azabı ٱلْعَذَابَ ۚ
10 lev ne olurdu لَوْ
11 ennehum onlar أَنَّهُمْ
12 kanu idi كَانُوا۟
13 yehtedune yola gelseler يَهْتَدُونَ