28. Kasas Suresi 61. ayet Muhammad Asad

Is, then, he to whom We have given that goodly promise which he shall see fulfilled [on his resurrection] comparable to one on whom We have bestowed [all] the enjoyments of this worldly life but who, on Resurrection Day, will find himself among those that shall be arraigned [before Us]?
اَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لَاق۪يهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ مِنَ الْمُحْضَر۪ينَ
E fe men vaadnahu va'den hasenen fe huve lakihi ke men metta'nahu metaal hayatid dunya summe huve yevmel kıyameti minel muhdarin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 61. ayet

#kelimeanlamkök
1 efemen kimse midir? أَفَمَن
2 veadnahu kendisine vadettiğimiz وَعَدْنَـٰهُ
3 vea'den bir söz وَعْدًا
4 hasenen güzel حَسَنًۭا
5 fe huve ve o فَهُوَ
6 lakihi muhakkak ona kavuşacak olan لَـٰقِيهِ
7 kemen kimse gibi كَمَن
8 mettea'nahu kendisine yaşattığımız مَّتَّعْنَـٰهُ
9 metaa geçici zevkini مَتَـٰعَ
10 l-hayati hayatının ٱلْحَيَوٰةِ
11 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
12 summe sonra ثُمَّ
13 huve o هُوَ
14 yevme günü يَوْمَ
15 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
16 mine -den olan مِنَ
17 l-muhderine getirilecekler- ٱلْمُحْضَرِينَ