27. Neml Suresi 91. ayet Marmaduke Pickthall

(Say): I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this land which He hath hallowed, and unto Whom all things belong. And I am commanded to be of those who surrender (unto Him),
اِنَّـمَٓا اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ رَبَّ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذ۪ي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍۘ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَۙ
İnnema umirtu en a'bude rabbe hazihil beldetillezi harremeha ve lehu kullu şey'in ve umırtu en ekune minel muslimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 91. ayet

#kelimeanlamkök
1 innema elbette إِنَّمَآ
2 umirtu ben emrolundum أُمِرْتُ
3 en أَنْ
4 ea'bude sadece kulluk etmekle أَعْبُدَ
5 rabbe Rabbine رَبَّ
6 hazihi bu هَـٰذِهِ
7 l-beldeti kentin ٱلْبَلْدَةِ
8 llezi O ٱلَّذِى
9 harrameha burayı saygıdeğer kıldı حَرَّمَهَا
10 ve lehu Ve O'nundur وَلَهُۥ
11 kullu her كُلُّ
12 şey'in şey شَىْءٍۢ ۖ
13 ve umirtu ve bana emredildi وَأُمِرْتُ
14 en أَنْ
15 ekune olmam أَكُونَ
16 mine -dan مِنَ
17 l-muslimine müslümanlar- ٱلْمُسْلِمِينَ