27. Neml Suresi 8. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

But when Moses came to the fire, a call was sounded:[1] "Blessed is He Who is in the fire and whatever is around it. Glory be to Allah, the Sustainer of all in the Universe.[2]
فَلَمَّا جَٓاءَهَا نُودِيَ اَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَاۜ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Fe lemma caeha nudiye en burike men fin nari ve men havleha, ve subhanallahi rabbil alemin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
2 ca'eha oraya geldi جَآءَهَا
3 nudiye seslenildi نُودِىَ
4 en diye أَنۢ
5 burike mübarek kılındı بُورِكَ
6 men bulunan kimse مَن
7 fi içinde فِى
8 n-nari ateşin ٱلنَّارِ
9 ve men ve olan kimse وَمَنْ
10 havleha çevresinde حَوْلَهَا
11 ve subhane eksikliklerden münezzehtir وَسُبْحَـٰنَ
12 llahi Allah ٱللَّهِ
13 rabbi Rabbi رَبِّ
14 l-aalemine alemlerin ٱلْعَـٰلَمِينَ