27. Neml Suresi 39. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Süleyman'a bağlı) görünmeyen varlıklar içinden gözüpek biri: "Daha oturduğun yerden kalkmadan onu sana getirebilirim, çünkü ben bu konuda gerçekten güvenilir bir güce sahibim!" dedi.
قَالَ عِفْر۪يتٌ مِنَ الْجِنِّ اَنَا۬ اٰت۪يكَ بِه۪ قَبْلَ اَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَۚ وَاِنّ۪ي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ اَم۪ينٌ
Kale ıfritun minel cinni ene atike bihi kable en tekume min makamik ve inni aleyhi le kaviyyun emin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 ifritun bir ifrit عِفْرِيتٌۭ
3 mine -den مِّنَ
4 l-cinni cinler- ٱلْجِنِّ
5 ena ben أَنَا۠
6 atike sana getiririm ءَاتِيكَ
7 bihi onu بِهِۦ
8 kable önce قَبْلَ
9 en أَن
10 tekume sen kalkmadan تَقُومَ
11 min -dan مِن
12 mekamike makamın- مَّقَامِكَ ۖ
13 ve inni gerçekten benim وَإِنِّى
14 aleyhi buna عَلَيْهِ
15 lekaviyyun gücüm yeter لَقَوِىٌّ
16 eminun bana güvenilir أَمِينٌۭ