27. Neml Suresi 36. ayet Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an

Elçi Süleyman'a geldiğinde, Süleyman: "Bana mal ile yardım mı etmek istiyorsunuz? Oysa Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır. Böyle hediyelere ancak sizin gibiler sevinir." dedi.
فَلَمَّا جَٓاءَ سُلَيْمٰنَ قَالَ اَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍۘ فَمَٓا اٰتٰينِ‌يَ اللّٰهُ خَيْرٌ مِمَّٓا اٰتٰيكُمْۚ بَلْ اَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Fe lemma cae suleymane kale e tumidduneni bi malin fe ma ataniyallahu hayrun mimma atakum, bel entum bi hediyyetikum tefrahun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
2 ca'e gelince جَآءَ
3 suleymane Süleyman'a سُلَيْمَـٰنَ
4 kale dedi ki قَالَ
5 etumidduneni bana yardım mı etmek istiyorsunuz? أَتُمِدُّونَنِ
6 bimalin mal ile بِمَالٍۢ
7 fema oysa ne ki فَمَآ
8 ataniye bana vermiştir ءَاتَىٰنِۦَ
9 llahu Allah ٱللَّهُ
10 hayrun (o) daha hayırlıdır خَيْرٌۭ
11 mimma -nden مِّمَّآ
12 atakum size verdiği- ءَاتَىٰكُم
13 bel bilakis بَلْ
14 entum siz أَنتُم
15 bihediyyetikum hediyenizle بِهَدِيَّتِكُمْ
16 tefrahune sevinirsiniz تَفْرَحُونَ