27. Neml Suresi 34. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.
قَالَتْ اِنَّ الْمُلُوكَ اِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً اَفْسَدُوهَا وَجَعَلُٓوا اَعِزَّةَ اَهْلِهَٓا اَذِلَّةًۚ وَكَذٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Kalet innel muluke iza dehalu karyeten efseduha ve cealu eizzete ehliha ezilleh, ve kezalike yef'alun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 34. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalet dedi قَالَتْ
2 inne şüphesiz إِنَّ
3 l-muluke hükümdarlar ٱلْمُلُوكَ
4 iza zaman إِذَا
5 dehalu girdikleri دَخَلُوا۟
6 karyeten bir ülkeye قَرْيَةً
7 efseduha orayı bozarlar أَفْسَدُوهَا
8 ve cealu ve kılarlar وَجَعَلُوٓا۟
9 eizzete şereflilerini أَعِزَّةَ
10 ehliha halkının أَهْلِهَآ
11 ezilleten zillet içinde أَذِلَّةًۭ ۖ
12 ve kezalike ve böyle وَكَذَٰلِكَ
13 yef'alune yaparlar يَفْعَلُونَ