27. Neml Suresi 10. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

"Drop your staff". He said to Mussa. And when Mussa saw it moving as though it were a serpent personified, he withdrew in the face of danger and did not return. But he was told: "O Mussa do not be afraid and cast out of your mind the emotion of fear, for My Messengers fear naught in My immediate presence."
وَاَلْقِ عَصَاكَۜ فَلَمَّا رَاٰهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَٓانٌّ وَلّٰى مُدْبِراً وَلَمْ يُعَقِّبْۜ يَا مُوسٰى لَا تَخَفْ اِنّ۪ي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَۗ
Ve elkı asak, fe lemma reaha tehtezzu ke enneha cannun vella mudbiren ve lem yuakkıb, ya musa la tehaf inni la yehafu ledeyyel murselun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 10. ayet

#kelimeanlamkök
1 veelki ve at وَأَلْقِ
2 asake asanı عَصَاكَ ۚ
3 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
4 raha görünce رَءَاهَا
5 tehtezzu titreştiğini تَهْتَزُّ
6 keenneha gibi كَأَنَّهَا
7 cannun bir yılan جَآنٌّۭ
8 vella dön(üp kaç)dı وَلَّىٰ
9 mudbiran arkaya مُدْبِرًۭا
10 velem ve وَلَمْ
11 yuakkib geri dönmedi يُعَقِّبْ ۚ
12 ya musa Musa يَـٰمُوسَىٰ
13 la لَا
14 tehaf korkma تَخَفْ
15 inni çünkü ben إِنِّى
16 la لَا
17 yehafu korkmaz(lar) يَخَافُ
18 ledeyye benim huzurumda لَدَىَّ
19 l-murselune elçiler ٱلْمُرْسَلُونَ