25. Furkan Suresi 41. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And when they see you, [O Muúammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?
وَاِذَا رَاَوْكَ اِنْ يَتَّخِذُونَكَ اِلَّا هُزُواًۜ اَهٰذَا الَّذ۪ي بَعَثَ اللّٰهُ رَسُولاً
Ve iza reavke in yettehızuneke illa huzuva, e hazellezi beasallahu resula.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 raevke seni gördükleri رَأَوْكَ
3 in إِن
4 yettehizuneke seni yapmıyorlar يَتَّخِذُونَكَ
5 illa başka bir şey إِلَّا
6 huzuven eğlence konusundan هُزُوًا
7 ehaza bunu mu? أَهَـٰذَا
8 llezi ٱلَّذِى
9 bease göndermiş بَعَثَ
10 llahu Allah ٱللَّهُ
11 rasulen elçi رَسُولًا