25. Furkan Suresi 40. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Doğrusu bu (vahyin muhatapları), bela sağanağına yakalanan kente uğramış olmalılar. Şimdi orada olup biteni(n iç yüzünü) görmediler, öyle mi? Yoo! Onlar asıl öldükten sonra yeniden dirilerek (hesap vermekten) hazzetmiyorlar.
وَلَقَدْ اَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّت۪ٓي اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِۜ اَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَاۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُوراً
Ve lekad atev alel karyetilleti umtırat mataras sev', e fe lem yekunu yerevneha, bel kanu la yercune nuşura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 etev vardılar أَتَوْا۟
3 ala عَلَى
4 l-karyeti kente ٱلْقَرْيَةِ
5 lleti ٱلَّتِىٓ
6 umtirat yağmura tutulan أُمْطِرَتْ
7 metara yağmuruna مَطَرَ
8 s-sev'i bela ٱلسَّوْءِ ۚ
9 efelem -mıydı? أَفَلَمْ
10 yekunu يَكُونُوا۟
11 yeravneha onu görmüyorlar- يَرَوْنَهَا ۚ
12 bel hayır بَلْ
13 kanu onlar كَانُوا۟
14 la لَا
15 yercune ummuyorlardı يَرْجُونَ
16 nuşuran tekrar dirilip kalkmayı نُشُورًۭا