25. Furkan Suresi 32. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And those who disbelieve say, "Why was the Qur'an not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَاحِدَةًۚ كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِه۪ فُؤٰادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْت۪يلاً
Ve kalellezine keferu lev la nuzzile aleyhil kur'anu, cumleten vahideh, kezalike li nusebbite bihi fuadeke ve rettelnahu tertila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 32. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kale ve dedi(ler) وَقَالَ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
4 levla değil miydi? لَوْلَا
5 nuzzile indirilmeli نُزِّلَ
6 aleyhi ona عَلَيْهِ
7 l-kuranu Kur'an ٱلْقُرْءَانُ
8 cumleten toptan جُمْلَةًۭ
9 vahideten bir defada وَٰحِدَةًۭ ۚ
10 kezalike böyle yaptık كَذَٰلِكَ
11 linusebbite biz sağlamlaştırmak için لِنُثَبِّتَ
12 bihi onunla بِهِۦ
13 fu'adeke senin kalbini فُؤَادَكَ ۖ
14 ve rattelnahu ve onu okuduk وَرَتَّلْنَـٰهُ
15 tertilen ağır ağır تَرْتِيلًۭا