25. Furkan Suresi 32. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

İmdi, hakkı inkara şartlanmış olan kimseler: "Kuran ona bir bütün olarak bir kerede indirilseydi ya!" diyorlar. Oysa, Biz onu (sana) böyle tutarlı bir bütün oluşturacak şekilde belli bir düzen içinde ağır ağır vahyediyoruz ki onunla senin kalbini pekiştirelim.
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَاحِدَةًۚ كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِه۪ فُؤٰادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْت۪يلاً
Ve kalellezine keferu lev la nuzzile aleyhil kur'anu, cumleten vahideh, kezalike li nusebbite bihi fuadeke ve rettelnahu tertila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 32. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kale ve dedi(ler) وَقَالَ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
4 levla değil miydi? لَوْلَا
5 nuzzile indirilmeli نُزِّلَ
6 aleyhi ona عَلَيْهِ
7 l-kuranu Kur'an ٱلْقُرْءَانُ
8 cumleten toptan جُمْلَةًۭ
9 vahideten bir defada وَٰحِدَةًۭ ۚ
10 kezalike böyle yaptık كَذَٰلِكَ
11 linusebbite biz sağlamlaştırmak için لِنُثَبِّتَ
12 bihi onunla بِهِۦ
13 fu'adeke senin kalbini فُؤَادَكَ ۖ
14 ve rattelnahu ve onu okuduk وَرَتَّلْنَـٰهُ
15 tertilen ağır ağır تَرْتِيلًۭا