23. Müminun Suresi 6. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Except around their mates, or those whom they have contractual rights, they are free from blame.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ
İlla ala ezvacihim ev ma meleket eymanuhum fe innehum gayru melumin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Müminun suresi 6. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa ancak hariç إِلَّا
2 ala عَلَىٰٓ
3 ezvacihim eşleri أَزْوَٰجِهِمْ
4 ev yahut أَوْ
5 ma مَا
6 meleket malik oldukları مَلَكَتْ
7 eymanuhum ellerinin أَيْمَـٰنُهُمْ
8 feinnehum elbette onlar فَإِنَّهُمْ
9 gayru değildir غَيْرُ
10 melumine kınanacak مَلُومِينَ