23. Müminun Suresi 114. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

He said, "You have remained for very little, if you knew."
قَالَ اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا قَل۪يلاً لَوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Kale in lebistum illa kalilen lev ennekum kuntum ta'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Müminun suresi 114. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale buyurdu ki قَـٰلَ
2 in إِن
3 lebistum kalmadınız لَّبِثْتُمْ
4 illa başka إِلَّا
5 kalilen az bir (zamandan) قَلِيلًۭا ۖ
6 lev keşke لَّوْ
7 ennekum siz أَنَّكُمْ
8 kuntum bilseydiniz كُنتُمْ
9 tea'lemune -mi sandınız? تَعْلَمُونَ