21. Enbiya Suresi 94. ayet E. Henry Palmer

and he who acts aright, and he who is a believer, there is no denial of his efforts, for, verily, we will write them down for him.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِه۪ۚ وَاِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Fe men ya'mel mines salihati ve huve mu'minun fe la kufrane li sa'yih, ve inna lehu katibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 94. ayet

#kelimeanlamkök
1 femen kim فَمَن
2 yea'mel yaparsa يَعْمَلْ
3 mine -den مِنَ
4 s-salihati iyi işler- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
5 vehuve ve o وَهُوَ
6 mu'minun inanmış olarak مُؤْمِنٌۭ
7 fela asla فَلَا
8 kufrane nankörlük edilmez كُفْرَانَ
9 lisea'yihi onun çabasına لِسَعْيِهِۦ
10 ve inna şüphesiz biz وَإِنَّا
11 lehu onu (çalışmasını) لَهُۥ
12 katibune yazmaktayız كَـٰتِبُونَ