21. Enbiya Suresi 90. ayet Al-Hilali & Khan

So We answered his call, and We bestowed upon him Yahyâ (John), and cured his wife (to bear a child) for him. Verily, they used to hasten on to do good deeds, and they used to call on Us with hope and fear, and used to humble themselves before Us.
فَاسْتَجَبْنَا لَهُۘ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباًۜ وَكَانُوا لَنَا خَاشِع۪ينَ
Festecebna leh, ve vehebna lehu yahya ve aslahna lehu zevceh, innehum kanu yusariune fil hayrati ve yed'unena regaben ve reheba, ve kanu lena haşiin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 90. ayet

#kelimeanlamkök
1 festecebna kabul buyurduk فَٱسْتَجَبْنَا
2 lehu onu(n du'asını) لَهُۥ
3 ve vehebna ve armağan ettik وَوَهَبْنَا
4 lehu ona لَهُۥ
5 yehya Yahya'yı يَحْيَىٰ
6 ve eslehna ve ıslah ettik وَأَصْلَحْنَا
7 lehu kendisi için لَهُۥ
8 zevcehu eşini زَوْجَهُۥٓ ۚ
9 innehum gerçekten onlar إِنَّهُمْ
10 kanu idiler كَانُوا۟
11 yusariune koşuyor(lar) يُسَـٰرِعُونَ
12 fi فِى
13 l-hayrati hayır (işlere) ٱلْخَيْرَٰتِ
14 ve yed'unena ve bize du'a ederlerdi وَيَدْعُونَنَا
15 ragaben umarak رَغَبًۭا
16 ve raheben ve korkarak وَرَهَبًۭا ۖ
17 ve kanu ve idiler وَكَانُوا۟
18 lena bize لَنَا
19 haşiiyne derin bir saygı içinde خَـٰشِعِينَ