21. Enbiya Suresi 79. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

Biz onu (məsələnin hökmünü) dərhal Süleymana anlatdıq. Və onların hər birinə hökm (hikmət, peyğəmbərlik) və elm (şəriəti dərindən bilmək) verdik. Biz dağları və quşları Davudla birlikdə (Allahı) təqdis edib tərifləsinlər deyə ona ram etdik. Bunları (sizə təəccüblü görünsə də, lövhi-məhfuzdakı əzəli hökmümüzlə) Biz etmişdik.
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلاًّ اٰتَيْنَا حُكْماً وَعِلْماًۘ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُ۫دَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۜ وَكُنَّا فَاعِل۪ينَ
Fe fehhemnaha suleyman, ve kullen ateyna hukmen ve ılmen ve sehharna mea davudel cibale yusebbihne vet tayr, ve kunna faılin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 fe fe hhemnaha onu bellettik فَفَهَّمْنَـٰهَا
2 suleymane Süleyman'a سُلَيْمَـٰنَ ۚ
3 ve kullen ve hepsine وَكُلًّا
4 ateyna verdik ءَاتَيْنَا
5 hukmen hükümdarlık حُكْمًۭا
6 ve ilmen ve bilgi وَعِلْمًۭا ۚ
7 ve sehharna ve boyun eğdirdik وَسَخَّرْنَا
8 mea onunla beraber مَعَ
9 davude Davud'a دَاوُۥدَ
10 l-cibale dağları ٱلْجِبَالَ
11 yusebbihne tesbih eden يُسَبِّحْنَ
12 ve ttayra ve kuşları وَٱلطَّيْرَ ۚ
13 ve kunna ve biz وَكُنَّا
14 failine (bunları) yaparız فَـٰعِلِينَ