21. Enbiya Suresi 79. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

But We inspired Sulayman with the insight of the matter** -therefore, his inspired decision, in addition to being compensatory, was constructive and promotive of work and advancement- and to each one of them We imparted wisdom and correct judgement, knowledge and intellectual acquaintance with the truth. And We subdued the mountains as well as the birds to join David in praising Allah and in extolling His glorious attributes, and We have always been Omnipotent enough to accomplish what we will. **The prosecutor makes use of the sheep until the defender makes the necessary repairs and restores the field to the original state, then each takes back his property.
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلاًّ اٰتَيْنَا حُكْماً وَعِلْماًۘ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُ۫دَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۜ وَكُنَّا فَاعِل۪ينَ
Fe fehhemnaha suleyman, ve kullen ateyna hukmen ve ılmen ve sehharna mea davudel cibale yusebbihne vet tayr, ve kunna faılin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 fe fe hhemnaha onu bellettik فَفَهَّمْنَـٰهَا
2 suleymane Süleyman'a سُلَيْمَـٰنَ ۚ
3 ve kullen ve hepsine وَكُلًّا
4 ateyna verdik ءَاتَيْنَا
5 hukmen hükümdarlık حُكْمًۭا
6 ve ilmen ve bilgi وَعِلْمًۭا ۚ
7 ve sehharna ve boyun eğdirdik وَسَخَّرْنَا
8 mea onunla beraber مَعَ
9 davude Davud'a دَاوُۥدَ
10 l-cibale dağları ٱلْجِبَالَ
11 yusebbihne tesbih eden يُسَبِّحْنَ
12 ve ttayra ve kuşları وَٱلطَّيْرَ ۚ
13 ve kunna ve biz وَكُنَّا
14 failine (bunları) yaparız فَـٰعِلِينَ