21. Enbiya Suresi 2. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play
مَا يَأْت۪يهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ اِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَۙ
Ma ye'tihim min zikrin min rabbihim muhdesin illestemeuhu ve hum yel'abun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma مَا
2 ye'tihim kendilerine gelen يَأْتِيهِم
3 min her مِّن
4 zikrin ikazı ذِكْرٍۢ
5 min -den مِّن
6 rabbihim Rablerin- رَّبِّهِم
7 muhdesin yeni مُّحْدَثٍ
8 illa ancak إِلَّا
9 stemeuhu dinlerler ٱسْتَمَعُوهُ
10 vehum onlar وَهُمْ
11 yel'abune eğlenerek يَلْعَبُونَ