20. Taha Suresi 96. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

He said, "I noticed what they did not notice, so I took a portion from the teaching of the messenger, and I cast it away. This is what my person inspired me to do."
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِه۪ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ اَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ ل۪ي نَفْس۪ي
Kale basurtu bi ma lem yabsuru bihi fe kabadtu kabdaten min eserir resuli fe nebeztuha ve kezalike sevvelet li nefsi.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 96. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 besurtu ben gördüm بَصُرْتُ
3 bima şeyleri بِمَا
4 lem لَمْ
5 yebsuru onların görmedikleri يَبْصُرُوا۟
6 bihi onda بِهِۦ
7 fekabedtu sonra aldım فَقَبَضْتُ
8 kabdeten bir avuç قَبْضَةًۭ
9 min -nden مِّنْ
10 eseri eseri- أَثَرِ
11 r-rasuli Elçinin ٱلرَّسُولِ
12 fenebeztuha ve onu attım فَنَبَذْتُهَا
13 ve kezalike ve böyle (yapmayı) وَكَذَٰلِكَ
14 sevvelet hoş gösterdi سَوَّلَتْ
15 li bana لِى
16 nefsi nefsim نَفْسِى