20. Taha Suresi 113. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

İşte böylece bu (vahyi mesajı) Biz sana Arap diliyle (ifade edilmiş) bir hitabe olarak indirdik; ve onda her türden uyarıyı apaçık dile getirdik ki, insanlar Bize karşı sorumluluk bilinci taşısınlar; yahut bu (kitap) onlarda yepyeni bir bilinç uyanıklığı meydana getirsin.
وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ قُرْاٰناً عَرَبِياًّ وَصَرَّفْنَا ف۪يهِ مِنَ الْوَع۪يدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ اَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْراً
Ve kezalike enzelnahu kur'anen arabiyyen ve sarrafna fihi minel vaidi leallehum yettekune ev yuhdisu lehum zikra.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 113. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kezalike ve böyle وَكَذَٰلِكَ
2 enzelnahu sana onu indirdik أَنزَلْنَـٰهُ
3 kur'anen bir Kur'an olarak قُرْءَانًا
4 arabiyyen Arapça عَرَبِيًّۭا
5 ve sarrafna ve türlü biçimlere açıkladık وَصَرَّفْنَا
6 fihi onda فِيهِ
7 mine مِنَ
8 l-veiydi tehditleri ٱلْوَعِيدِ
9 leallehum umulur ki لَعَلَّهُمْ
10 yettekune korunurlar يَتَّقُونَ
11 ev yahut أَوْ
12 yuhdisu (Kur'an) yaptırır يُحْدِثُ
13 lehum onlara لَهُمْ
14 zikran bir hatırlama ذِكْرًۭا