20. Taha Suresi 108. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

On that Day, they will follow the caller, there is no crookedness to him. And all voices will be humbled for the Almighty, you will not be able to hear except whispers.
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۚ وَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْساً
Yevme izin yettebiuned daıye la ivece leh, ve haşeatil asvatu lir rahmani fe la tesmeu illa hemsa.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 108. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍۢ
2 yettebiune uyarlar يَتَّبِعُونَ
3 d-daiye çağrıcıya ٱلدَّاعِىَ
4 la لَا
5 ivece hiç pürüzü olmayan عِوَجَ
6 lehu onun لَهُۥ ۖ
7 ve haşeati ve kısılır وَخَشَعَتِ
8 l-esvatu sesler ٱلْأَصْوَاتُ
9 lirrahmani Rahman'ın huzurunda لِلرَّحْمَـٰنِ
10 fela فَلَا
11 tesmeu işitemezsin تَسْمَعُ
12 illa başka bir şey إِلَّا
13 hemsen fısıltıdan هَمْسًۭا