2. Bakara Suresi 84. ayet Marmaduke Pickthall

And when We made with you a covenant (saying): Shed not the blood of your people nor turn (a party of) your people out of your dwellings. Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto).
وَاِذْ اَخَذْنَا م۪يثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَٓاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ اَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ اَقْرَرْتُمْ وَاَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
Ve iz ehazna misakakum la tesfikune dimaekum ve la tuhricune enfusekum min diyarikum summe ekrartum ve entum teşhedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 84. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz hani وَإِذْ
2 ehazna almıştık أَخَذْنَا
3 misakakum sizden kesin söz مِيثَـٰقَكُمْ
4 la لَا
5 tesfikune dökmeyeceksiniz تَسْفِكُونَ
6 dima'ekum birbirinizin kanını دِمَآءَكُمْ
7 ve la وَلَا
8 tuhricune çıkarmayacaksınız تُخْرِجُونَ
9 enfusekum birbirinizi أَنفُسَكُم
10 min -dan مِّن
11 diyarikum yurtlarınız- دِيَـٰرِكُمْ
12 summe sonra ثُمَّ
13 ekrartum kabul etmiştiniz أَقْرَرْتُمْ
14 veentum ve siz وَأَنتُمْ
15 teşhedune şahidsiniz تَشْهَدُونَ