2. Bakara Suresi 76. ayet Bijan Moeinian

When they (Jews) meet with the believers they say: "We believe [in what you believe. ]" When they get together in private, they say: “Do you not have any sense when you reveal to them what Got has revealed to us? They may present the same proofs against us in front of God.”
وَاِذَا لَقُوا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا قَالُٓوا اٰمَنَّاۚ وَاِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ قَالُٓوا اَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَٓاجُّوكُمْ بِه۪ عِنْدَ رَبِّكُمْۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ve iza lekullezine amenu kalu amenna, ve iza hala ba'duhum ila ba'din kalu e tuhaddisunehum bi ma fetehallahu aleykum li yuhaccukum bihi inde rabbikum e fe la ta'kılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 76. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza zaman وَإِذَا
2 leku rastladıkları لَقُوا۟
3 ellezine kimselerle ٱلَّذِينَ
4 amenu inanan ءَامَنُوا۟
5 kalu derler قَالُوٓا۟
6 amenna inandık ءَامَنَّا
7 veiza zaman وَإِذَا
8 hala yalnız kaldıkları خَلَا
9 bea'duhum onların bazısı بَعْضُهُمْ
10 ila -na إِلَىٰ
11 bea'din bazısı- بَعْضٍۢ
12 kalu derler قَالُوٓا۟
13 etuhaddisunehum onlara haber mi veriyorsunuz أَتُحَدِّثُونَهُم
14 bima şeyleri بِمَا
15 feteha açtığı فَتَحَ
16 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
17 aleykum size عَلَيْكُمْ
18 liyuhaccukum sizin aleyhinizde delil olarak kullansınlar لِيُحَآجُّوكُم
19 bihi onu بِهِۦ
20 inde katında عِندَ
21 rabbikum Rabbiniz رَبِّكُمْ ۚ
22 efela أَفَلَا
23 tea'kilune Aklınızı kullanmıyor musunuz? تَعْقِلُونَ