2. Bakara Suresi 73. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

We said, "Strike him with its parts." It is thus that God brings the dead to life, and He shows you His signs that you may reason.
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَاۜ كَذٰلِكَ يُحْـيِ اللّٰهُ الْمَوْتٰى وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Fe kulnadribuhu bi ba'dıha kezalike yuhyillahul mevta ve yurikum ayatihi leallekum ta'kılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 73. ayet

#kelimeanlamkök
1 fekulna dedik ki فَقُلْنَا
2 dribuhu vurun ona (öldürülene) ٱضْرِبُوهُ
3 bibea'diha (ineğin) bir parçasıyla بِبَعْضِهَا ۚ
4 kezalike işte böylece كَذَٰلِكَ
5 yuhyi diriltir يُحْىِ
6 llahu Allah ٱللَّهُ
7 l-mevta ölüleri ٱلْمَوْتَىٰ
8 ve yurikum ve size gösterir وَيُرِيكُمْ
9 ayatihi ayetlerini ءَايَـٰتِهِۦ
10 leallekum umulur ki لَعَلَّكُمْ
11 tea'kilune düşünürsünüz تَعْقِلُونَ