2. Bakara Suresi 193. ayet Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali

Onlarla savaşın ki fitne (savaş ateşi) yok olsun ve Allah'ın koyduğu düzen[1] hakim olsun. Savaşa son verirlerse, yanlış yapanlardan[2] başkasına düşmanlık edilmez.
وَقَاتِلُوهُمْ حَتّٰى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدّ۪ينُ لِلّٰهِۜ فَاِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ اِلَّا عَلَى الظَّالِم۪ينَ
Ve katiluhum hatta la tekune fitnetun ve yekuned dinu lillah, fe inintehev fe la udvane illa alez zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 193. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve katiluhum onlarla savaşın وَقَـٰتِلُوهُمْ
2 hatta kadar حَتَّىٰ
3 la لَا
4 tekune kalmayıncaya تَكُونَ
5 fitnetun fitne فِتْنَةٌۭ
6 ve yekune ve oluncaya (kadar) وَيَكُونَ
7 d-dinu din ٱلدِّينُ
8 lillahi Allah'ın لِلَّهِ ۖ
9 feini eğer فَإِنِ
10 ntehev (saldırılarına) son verirlerse ٱنتَهَوْا۟
11 fela artık olmaz فَلَا
12 udvane düşmanlık عُدْوَٰنَ
13 illa başkasına إِلَّا
14 ala -den عَلَى
15 z-zalimine zalimler- ٱلظَّـٰلِمِينَ