2. Bakara Suresi 188. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And consume not your wealth among yourselves in vanity, neither offer it to the authorities that you might consume part of the property of the people through sin, when you know.
وَلَا تَأْكُلُٓوا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَٓا اِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَر۪يقاً مِنْ اَمْوَالِ النَّاسِ بِالْاِثْمِ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونَ۟
Ve la te'kulu emvalekum beynekum bil batılı ve tudlu biha ilel hukkami li te'kulu ferikan min emvalin nasi bil ismi ve entum ta'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 188. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 te'kulu yemeyin تَأْكُلُوٓا۟
3 emvalekum mallarınızı أَمْوَٰلَكُم
4 beynekum aranızda بَيْنَكُم
5 bil-batili batıl (sebepler) ile بِٱلْبَـٰطِلِ
6 ve tudlu ve atmayın وَتُدْلُوا۟
7 biha onları بِهَآ
8 ila إِلَى
9 l-hukkami hakimler(in önün)e ٱلْحُكَّامِ
10 lite'kulu yemeniz için لِتَأْكُلُوا۟
11 ferikan bir kısmını فَرِيقًۭا
12 min مِّنْ
13 emvali mallarından أَمْوَٰلِ
14 n-nasi insanların ٱلنَّاسِ
15 bil-ismi günah bir biçimde بِٱلْإِثْمِ
16 veentum ve siz وَأَنتُمْ
17 tea'lemune bildiğiniz halde تَعْلَمُونَ