2. Bakara Suresi 135. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Onlar: "Yahudi ve Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız" derler. De ki: "Hayır, (bizimki) batıl olan her şeyden yüz çeviren ve Allah'tan başkasına ilahlık yakıştıranlardan olmayan İbrahim'in inanç sistemi(dir)."
وَقَالُوا كُونُوا هُوداً اَوْ نَصَارٰى تَهْتَدُواۜ قُلْ بَلْ مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفاًۜ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Ve kalu kunu huden ev nasara tehtedu kul bel millete ibrahime hanifa, ve ma kane minel muşrikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 135. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟
2 kunu olun ki كُونُوا۟
3 huden Yahudi هُودًا
4 ev veya أَوْ
5 nesara hıristiyan نَصَـٰرَىٰ
6 tehtedu doğru yolu bulasınız تَهْتَدُوا۟ ۗ
7 kul de ki قُلْ
8 bel bilakis (uyarız) بَلْ
9 millete milletine (dinine) مِلَّةَ
10 ibrahime İbrahim'in إِبْرَٰهِـۧمَ
11 hanifen hanif حَنِيفًۭا ۖ
12 ve ma وَمَا
13 kane O değildi كَانَ
14 mine مِنَ
15 l-muşrikine ortak koşanlardan ٱلْمُشْرِكِينَ