19. Meryem Suresi 8. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَاَت۪ي عَاقِراً وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِياًّ
Kale rabbi enna yekunu li gulamun ve kanetimreeti akıran ve kad belagtu minel kiberi ıtiyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 rabbi Rabbim رَبِّ
3 enna nasıl olur? أَنَّىٰ
4 yekunu يَكُونُ
5 li benim لِى
6 gulamun oğlum غُلَـٰمٌۭ
7 vekaneti ve وَكَانَتِ
8 mraeti karım da ٱمْرَأَتِى
9 aakiran kısırdır عَاقِرًۭا
10 ve kad ve gerçekten وَقَدْ
11 belegtu ben ulaştım بَلَغْتُ
12 mine مِنَ
13 l-kiberi ihtiyarlığın ٱلْكِبَرِ
14 itiyyen son sınırına عِتِيًّۭا