19. Meryem Suresi 68. ayet Mahmoud Ghali

So, by your Lord, indeed We will definitely muster them and Ash-Shayatin (The ever-vicious ones, i. e., the devils) thereafter indeed We will definitely present them forward around Hell, (i.e., the disbelievers and the devils will be gathered around hell) (abjectly) kneeling.
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاط۪ينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِياًّۚ
Fe ve rabbike le nahşurennehum veş şeyatine summe le nuhdırannehum havle cehenneme cisiyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 68. ayet

#kelimeanlamkök
1 feverabbike Rabbine andolsun ki فَوَرَبِّكَ
2 lenehşurannehum onları mutlaka toplayacağız لَنَحْشُرَنَّهُمْ
3 ve şşeyatine ve şeytanları وَٱلشَّيَـٰطِينَ
4 summe sonra ثُمَّ
5 lenuhdirannehum onları bulunduracağız لَنُحْضِرَنَّهُمْ
6 havle çevresinde حَوْلَ
7 cehenneme cehennemin جَهَنَّمَ
8 cisiyyen diz çökmüş vaziyette جِثِيًّۭا