19. Meryem Suresi 5. ayet Muhammad Asad

"Now, behold, I am afraid of [what] my kinsfolk [will do] after I am gone, for my wife has always been barren. Bestow, then, upon me, out of Thy grace, the gift of a successor
وَاِنّ۪ي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَٓاء۪ي وَكَانَتِ امْرَاَت۪ي عَاقِراً فَهَبْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ وَلِياًّۚ
Ve inni hıftul mevaliye min verai ve kanetimreeti akıran feheb li min ledunke veliyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve inni doğrusu ben وَإِنِّى
2 hiftu korktum خِفْتُ
3 l-mevaliye yerime geçecek yakınlarımdan ٱلْمَوَٰلِىَ
4 min مِن
5 verai arkamdan وَرَآءِى
6 ve kaneti ve وَكَانَتِ
7 mraeti karım da ٱمْرَأَتِى
8 aakiran kısırdır عَاقِرًۭا
9 feheb (Ne olur) lutfet فَهَبْ
10 li bana لِى
11 min مِن
12 ledunke katından لَّدُنكَ
13 veliyyen bir veli(aht) وَلِيًّۭا