19. Meryem Suresi 5. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

I fear evil from my kinsmen after I am gone;[1] and my wife is barren, so grant me an heir out of Your special grace,
وَاِنّ۪ي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَٓاء۪ي وَكَانَتِ امْرَاَت۪ي عَاقِراً فَهَبْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ وَلِياًّۚ
Ve inni hıftul mevaliye min verai ve kanetimreeti akıran feheb li min ledunke veliyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve inni doğrusu ben وَإِنِّى
2 hiftu korktum خِفْتُ
3 l-mevaliye yerime geçecek yakınlarımdan ٱلْمَوَٰلِىَ
4 min مِن
5 verai arkamdan وَرَآءِى
6 ve kaneti ve وَكَانَتِ
7 mraeti karım da ٱمْرَأَتِى
8 aakiran kısırdır عَاقِرًۭا
9 feheb (Ne olur) lutfet فَهَبْ
10 li bana لِى
11 min مِن
12 ledunke katından لَّدُنكَ
13 veliyyen bir veli(aht) وَلِيًّۭا