19. Meryem Suresi 27. ayet Muhammad Asad

And in time she returned to her people, carrying the child with her. They said: "O Mary! Thou hast indeed done an amazing thing!
فَاَتَتْ بِه۪ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۜ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـٔاً فَرِياًّ
Fe etet bihi kavmeha tahmiluh, kalu ya meryemu lekad ci'ti şey'en feriyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 feetet getirdi فَأَتَتْ
2 bihi onu بِهِۦ
3 kavmeha kavmine قَوْمَهَا
4 tehmiluhu taşıyarak تَحْمِلُهُۥ ۖ
5 kalu dediler قَالُوا۟
6 ya meryemu Meryem يَـٰمَرْيَمُ
7 lekad gerçekten لَقَدْ
8 ci'ti sen yaptın جِئْتِ
9 şey'en bir iş شَيْـًۭٔا
10 feriyyen tuhaf, korkunç فَرِيًّۭا