18. Kehf Suresi 16. ayet Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

(İçlerinden biri demişti ki:) "Madem ki siz onlardan ve Allah'tan başka taptıklarından kopup ayrıldınız, o halde, (dağlara çekilip) mağaraya sığının da Rabbiniz size rahmetinden (bolca bir miktarını) yaysın ve işinizden size bir yarar kolaylaştırsın."
وَاِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ اِلَّا اللّٰهَ فَأْوُٓ۫ا اِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِه۪ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ اَمْرِكُمْ مِرْفَقاً
Ve izi'tezeltumuhum ve ma ya'budune illallahe fe'vu ilel kehfi yenşur lekum rabbukum min rahmetihi ve yuheyyi' lekum min emrikum mirfeka.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kehf suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve izi madem ki وَإِذِ
2 a'tezeltumuhum siz onlardan ayrıldınız ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ
3 ve ma ve şeylerden وَمَا
4 yea'budune taptıkları يَعْبُدُونَ
5 illa başka إِلَّا
6 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
7 fe'vu o halde sığının فَأْوُۥٓا۟
8 ila إِلَى
9 l-kehfi mağaraya ٱلْكَهْفِ
10 yenşur yaysın (bollaştırsın) يَنشُرْ
11 lekum size لَكُمْ
12 rabbukum Rabbiniz رَبُّكُم
13 min مِّن
14 rahmetihi rahmetini رَّحْمَتِهِۦ
15 ve yuheyyi' ve hazırlasın وَيُهَيِّئْ
16 lekum size لَكُم
17 min مِّنْ
18 emrikum (şu) işinizden أَمْرِكُم
19 mirfekan yararlı bir şey مِّرْفَقًۭا