17. İsra Suresi 94. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(İşte bunun gibi,) insanlara (bir peygamber eliyle) doğru yol bilgisi geldiği zaman onları (ona) inanmaktan alıkoyan, onların: "Allah ölümlü bir insanı mı elçi olarak gönderdi?" diye itiraz etmelerinden başka bir şey değildir.
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ يُؤْمِنُٓوا اِذْ جَٓاءَهُمُ الْهُدٰٓى اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اَبَعَثَ اللّٰهُ بَشَراً رَسُولاً
Ve ma menean nase en yu'minu iz cae humul huda illa en kalu e beasallahu beşeren resula.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 94. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve وَمَا
2 menea alıkoyan şey مَنَعَ
3 n-nase insanları ٱلنَّاسَ
4 en أَن
5 yu'minu iman etmekten يُؤْمِنُوٓا۟
6 iz zaman إِذْ
7 ca'ehumu kendilerine geldiği جَآءَهُمُ
8 l-huda hidayet ٱلْهُدَىٰٓ
9 illa ancak إِلَّآ
10 en أَن
11 kalu demeleridir قَالُوٓا۟
12 ebease mı gönderdi? أَبَعَثَ
13 llahu Allah ٱللَّهُ
14 beşeran bir insanı بَشَرًۭا
15 rasulen elçi olarak رَّسُولًۭا