17. İsra Suresi 86. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve eğer dileseydik, sana ne ki vahyettiysek (hepsini) giderirdik; ve o zaman sen de seni Bize karşı kayıracak kimse bulamazdın.
وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِه۪ عَلَيْنَا وَك۪يلاًۙ
Ve lein şi'na le nezhebenne billezi evhayna ileyke summe la tecidu leke bihi aleyna vekila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 86. ayet

#kelimeanlamkök
1 velein andolsun eğer وَلَئِن
2 şi'na biz dilesek شِئْنَا
3 lenezhebenne tamamen gideririz لَنَذْهَبَنَّ
4 billezi' بِٱلَّذِىٓ
5 evhayna vahyettiğimizi أَوْحَيْنَآ
6 ileyke sana إِلَيْكَ
7 summe sonra ثُمَّ
8 la لَا
9 tecidu bulamazsın تَجِدُ
10 leke sana لَكَ
11 bihi bu konuda بِهِۦ
12 aleyna bize karşı عَلَيْنَا
13 vekilen bir yardımcı وَكِيلًا