17. İsra Suresi 84. ayet Marmaduke Pickthall

Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلٰى شَاكِلَتِه۪ۜ فَرَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ اَهْدٰى سَب۪يلاً۟
Kul kullun ya'melu ala şakiletih, fe rabbukum a'lemu bi men huve ehda sebila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 84. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 kullun herkes كُلٌّۭ
3 yea'melu hareket eder يَعْمَلُ
4 ala üzerine عَلَىٰ
5 şakiletihi kendi karakteri شَاكِلَتِهِۦ
6 ferabbukum Rabbiniz فَرَبُّكُمْ
7 ea'lemu daha iyi bilir أَعْلَمُ
8 bimen kimin بِمَنْ
9 huve o هُوَ
10 ehda en doğru أَهْدَىٰ
11 sebilen yoldadır سَبِيلًۭا