17. İsra Suresi 78. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Uphold thou the duty at the merging of the sun until the dark of night, and the recitation of dawn — the recitation of dawn is witnessed —
اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۜ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوداً
Ekımis salate li dulukiş şemsi ila gasakıl leyli ve kur'anel fecr, inne kur'anel fecri kane meşhuda.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 78. ayet

#kelimeanlamkök
1 ekimi ayağa kaldır أَقِمِ
2 s-salate salatı ٱلصَّلَوٰةَ
3 liduluki sarkmasından لِدُلُوكِ
4 ş-şemsi güneşin ٱلشَّمْسِ
5 ila kadar إِلَىٰ
6 gaseki kararmasına غَسَقِ
7 l-leyli gecenin ٱلَّيْلِ
8 ve kur'ane ve Kur'an'ını da (unutma) وَقُرْءَانَ
9 l-fecri sabahın ٱلْفَجْرِ ۖ
10 inne çünkü إِنَّ
11 kur'ane Kur'an قُرْءَانَ
12 l-fecri sabah ٱلْفَجْرِ
13 kane كَانَ
14 meşhuden görülecek şeydir مَشْهُودًۭا