17. İsra Suresi 75. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Then [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and double [after] death. Then you would not find for yourself against Us a helper.
اِذاً لَاَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَص۪يراً
İzen le ezaknake di'fal hayati ve di'fal memati summe la tecidu leke aleyna nasira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 75. ayet

#kelimeanlamkök
1 izen o takdirde إِذًۭا
2 leezeknake sana taddırırdık لَّأَذَقْنَـٰكَ
3 dia'fe kat kat ضِعْفَ
4 l-hayati hayatı ٱلْحَيَوٰةِ
5 ve dia'fe ve kat kat وَضِعْفَ
6 l-memati ölümü ٱلْمَمَاتِ
7 summe sonra ثُمَّ
8 la لَا
9 tecidu bulamazdın تَجِدُ
10 leke kendine لَكَ
11 aleyna bize karşı عَلَيْنَا
12 nesiran bir yardımcı نَصِيرًۭا