17. İsra Suresi 71. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(ama) gün gelecek, bütün insanları huzurumuza çağıracağız (ve onları, yaşarken) davranışlarına yön veren bilinçli eğilimlerine, seciyelerine göre (yargılayacağız): sicilleri sağ ellerine verilecek olanlar, işte bunlar, tutanaklarını (sevinçle) okuyacak olanlardır. Bununla birlikte kimseye kıl kadar haksızlık yapılmayacaktır:
يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ اُنَاسٍ بِاِمَامِهِمْۚ فَمَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَقْرَؤُ۫نَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَت۪يلاً
Yevme ned'u kulle unasin bi imamihim, fe men utiye kitabehu bi yeminihi fe ulaike yakreune kitabehum ve la yuzlemune fetila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 71. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevme gün يَوْمَ
2 ned'u çağırdığımız نَدْعُوا۟
3 kulle her كُلَّ
4 unasin milleti أُنَاسٍۭ
5 biimamihim imamıyla بِإِمَـٰمِهِمْ ۖ
6 femen kimlerin فَمَنْ
7 utiye verilirse أُوتِىَ
8 kitabehu Kitabı كِتَـٰبَهُۥ
9 biyeminihi sağından بِيَمِينِهِۦ
10 feulaike işte onlar فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
11 yekra'une okurlar يَقْرَءُونَ
12 kitabehum Kitaplarını كِتَـٰبَهُمْ
13 ve la ve وَلَا
14 yuzlemune haksızlığa uğratılmazlar يُظْلَمُونَ
15 fetilen en ufak فَتِيلًۭا