17. İsra Suresi 71. ayet Arthur John Arberry

On the day when We shall call all men with their record, and whoso is given his book in his right hand -- those shall read their book, and they shall not be wronged a single date-thread.
يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ اُنَاسٍ بِاِمَامِهِمْۚ فَمَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَقْرَؤُ۫نَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَت۪يلاً
Yevme ned'u kulle unasin bi imamihim, fe men utiye kitabehu bi yeminihi fe ulaike yakreune kitabehum ve la yuzlemune fetila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 71. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevme gün يَوْمَ
2 ned'u çağırdığımız نَدْعُوا۟
3 kulle her كُلَّ
4 unasin milleti أُنَاسٍۭ
5 biimamihim imamıyla بِإِمَـٰمِهِمْ ۖ
6 femen kimlerin فَمَنْ
7 utiye verilirse أُوتِىَ
8 kitabehu Kitabı كِتَـٰبَهُۥ
9 biyeminihi sağından بِيَمِينِهِۦ
10 feulaike işte onlar فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
11 yekra'une okurlar يَقْرَءُونَ
12 kitabehum Kitaplarını كِتَـٰبَهُمْ
13 ve la ve وَلَا
14 yuzlemune haksızlığa uğratılmazlar يُظْلَمُونَ
15 fetilen en ufak فَتِيلًۭا