17. İsra Suresi 64. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them. " But Satan does not promise them except delusion.
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۜ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُوراً
Vestefziz menisteta'te minhum bi savtike ve eclib aleyhim bi haylike ve recilike ve şarikhum fil emvali vel evladi vaıdhum, ve ma yaiduhumuş şeytanu illa gurura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 64. ayet

#kelimeanlamkök
1 vestefziz yerinden oynat وَٱسْتَفْزِزْ
2 meni kimseyi مَنِ
3 stetaa'te gücünün yettiği ٱسْتَطَعْتَ
4 minhum onlardan مِنْهُم
5 bisavtike sesinle بِصَوْتِكَ
6 ve eclib ve yaygarayı bas وَأَجْلِبْ
7 aleyhim onların üzerine عَلَيْهِم
8 bihaylike atlılarınla بِخَيْلِكَ
9 ve racilike ve yayalarınla وَرَجِلِكَ
10 ve şarikhum ve onlara ortak ol وَشَارِكْهُمْ
11 fi فِى
12 l-emvali mallarda ٱلْأَمْوَٰلِ
13 vel'evladi ve evladlarda وَٱلْأَوْلَـٰدِ
14 ve idhum ve onlara va'dler yap وَعِدْهُمْ ۚ
15 ve ma وَمَا
16 yeiduhumu onlara va'detmez يَعِدُهُمُ
17 ş-şeytanu şeytan ٱلشَّيْطَـٰنُ
18 illa başka bir şey إِلَّا
19 gururan aldatıştan غُرُورًا