17. İsra Suresi 54. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Your Lord knows you best; if He wills, He will have mercy on you or, if He wills, He will punish you. And We have not sent thee as a guardian over them.
رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِكُمْۜ اِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ اَوْ اِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْۜ وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَك۪يلاً
Rabbukum a'lemu bikum, in yeşa' yerhamkum ev in yeşa' yuazzibkum, ve ma erselnake aleyhim vekila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 rabbukum Rabbiniz رَّبُّكُمْ
2 ea'lemu daha iyi bilir أَعْلَمُ
3 bikum sizi بِكُمْ ۖ
4 in eğer إِن
5 yeşe' dilerse يَشَأْ
6 yerhamkum size acır يَرْحَمْكُمْ
7 ev veya أَوْ
8 in eğer إِن
9 yeşe' dilerse يَشَأْ
10 yuazzibkum size azabeder يُعَذِّبْكُمْ ۚ
11 ve ma وَمَآ
12 erselnake biz seni göndermedik أَرْسَلْنَـٰكَ
13 aleyhim onların üzerine عَلَيْهِمْ
14 vekilen bir vekil وَكِيلًۭا