17. İsra Suresi 54. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Your Lord is most knowing of you. If He wills, He will have mercy upon you; or if He wills, He will punish you. And We have not sent you, [O Muúammad], over them as a manager.
رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِكُمْۜ اِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ اَوْ اِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْۜ وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَك۪يلاً
Rabbukum a'lemu bikum, in yeşa' yerhamkum ev in yeşa' yuazzibkum, ve ma erselnake aleyhim vekila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 rabbukum Rabbiniz رَّبُّكُمْ
2 ea'lemu daha iyi bilir أَعْلَمُ
3 bikum sizi بِكُمْ ۖ
4 in eğer إِن
5 yeşe' dilerse يَشَأْ
6 yerhamkum size acır يَرْحَمْكُمْ
7 ev veya أَوْ
8 in eğer إِن
9 yeşe' dilerse يَشَأْ
10 yuazzibkum size azabeder يُعَذِّبْكُمْ ۚ
11 ve ma وَمَآ
12 erselnake biz seni göndermedik أَرْسَلْنَـٰكَ
13 aleyhim onların üzerine عَلَيْهِمْ
14 vekilen bir vekil وَكِيلًۭا