17. İsra Suresi 49. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَد۪يداً
Ve kalu e iza kunna izamen ve rufaten e inna le meb'usune halkan cedida.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 49. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kalu ve dediler ki وَقَالُوٓا۟
2 eiza mi? أَءِذَا
3 kunna biz iken كُنَّا
4 izamen kemikler عِظَـٰمًۭا
5 ve rufaten ve ufalanmış toprak وَرُفَـٰتًا
6 einna biz miyiz? أَءِنَّا
7 lemeb'usune diriltilecek لَمَبْعُوثُونَ
8 halkan yaratılışla خَلْقًۭا
9 cediden yeni bir جَدِيدًۭا